quarta-feira, 2 de junho de 2010

I do not know if life is bigger than death, but love was bigger than both .

Por que a perda de uma pessoa, pode representar tanto ou doer mais que o alcance da mente, chegando a parecer que estamos sendo metralhados por dentro ? Por que, as vezes, nos sentimos tão só, que essa perda nos leva a pensar que é impossível viver sem a pessoa amada, desejada ? O Romantismo representa muito bem isso, pois a ausência, a morte além de ser uma característica bem forte e comum nas estórias mostra demasiadamente a dor que ela causa, mas o amor em si continua, só que o tormento, nunca é superado e faz girar em torno dos personagens grandes conflitos e muitas dúvidas de "como seria sua vida" se a pessoa estivesse ao seu lado. Como vimos bem nos filmes, Tristão e Isolda, Coração Valente, entre outros. E ainda hoje, temos características do Romantismo na nossa sociedade que é mostrada de formas diversas e exageradas, e bem representadas e desabafadas em músicas como Lonely Day ( System of a down ) que fala sobre essa dor e a vontade de viver só se a amada também estiver viva.
Aqui, está alguns trechos da tradução da música :

Dia solitário

Que dia solitário!

E é meu

O dia mais solitário da minha vida


Que dia solitário!

Devia ser banido

É o dia que eu não consigo aguentar


O dia mais solitário da minha vida...

O dia mais solitário da minha vida...


Que dia solitário!

Não devia existir

É o dia que eu nunca sentirei falta


E se você for
Eu quero ir com você

E se você morrer

Eu quero morrer com você


Pegar na sua mão

e ir embora...

O dia mais solitário da minha vida...

Anna Clara e Mariem